Twin binder for “Shiga shiga”
The ribbon is silk.
手描き染めの綿布を表紙にしました。
リボンはシルクです。
I received a full order.
It’s a binder for customers to write their name and address.
This time, I made it using her favorite cloth.
Twin binders were born from the cloth.
フルオーダーを承りました。
お客さまのお名前と住所を書いていただくためのバインダーです。
今回は、彼女のお気に入りの布を使って作ることに。
その布から、双子のバインダーがうまれました。
These are different colors.
双子のバインダーを色違いで。
商品棚で撮らせてもらいました。
The wooden pen is nice.
金具を取りつけました。
木のペンが素敵。
The shop name is “shiga shiga“.
It’s organic products shop at Yame.
In addition to organic products such as organic cotton and linen clothes,
natural cosmetics and detergents, and herbal teas,
we also have tableware, accessories, and interior items selected by the owner.
お店の名前は”shiga shiga“（シガシガ）.
オーガニック商品を取り扱う八女のお店です。
オーガニックコットンやリネンの洋服、ナチュラルコスメや洗剤、
ハーブティーなどのオーガニック商品のほか、
店主の選んだ食器やアクセサリー、インテリアなどが並んでいます。
ドライフラワーや生花が飾られている、素敵な空間。
誰が一番に書くんだろう。
It just opened in March of this year.
Please come visit her when you come to Yame.
今年の3月にオープンしたばかり。
八女にお越しの際には、ぜひ足をお運びください。
