カテゴリー: 製本カフェ

  • The Bookbinding Cafe is open 製本カフェオープンします

    The Bookbinding Cafe is open 製本カフェオープンします

    Text paper in the middle of binding.
    綴じかけの本文用紙。

    A lot of people came to the pre-opening of the bookbinding cafe the other day.
    I sincerely thank you.

    先日は製本カフェ試食会に、予想以上の方にお越しいただきました。
    本当にありがとうございます。

    I exhibited bookbinding tools.
    製本道具を展示しました。

    A bookbinding cafe is a cafe for making books.
    It is a cafe as an entrance for those who are interested in books.
    I also sell bound albums, notebooks and stationery.
    The cafe offers cheesecake, coffee, tea and apple juice.

    製本カフェは本づくりのためのカフェです。
    本に興味のある人の入口としてのカフェです。
    製本したアルバム、ノートや文房具の販売もあります。
    カフェのメニューは、チーズケーキとコーヒー、お茶、リンゴジュースです。

    These are notebooks to be sold and half-finished.
    販売予定のノートと作りかけのノート。
    Past productions.
    過去に作った物。
    On this day, we also made it possible to experience calligraphy.
    この日はカリグラフィー体験もできるようにしました。

    I will open once a month from this month.
    Well, here’s the announcement of the 1th opening day.

    今月から毎月一回オープンいたします。
    それでは、第1回目のオープンのお知らせです。

    日時 ▶︎ 3月26日 (日曜) 11:00-18:00
    場所 ▶︎ 旧八女郡役所内 kitorasu  〒834-0031 福岡県八女市本町2−105

    Date and time ▶︎ Sunday, March 26, 11:00-18:00
    Location ▶︎ kitorasu, inside the former Yame-gun government office
         2-105 Honmachi, Yame City, Fukuoka Prefecture 834-0031

    I hope it will be a time to read a book slowly and open a notebook quietly.
    ゆっくりと本を読んだり、静かに手帳を開いたりする時間となりますように。