A notebook to give to myself -Stay in Tokyo-
It is a notebook that I have been interested in since I saw it on the web.
It is a notebook of Ggouya.
webで見た時から気になっていたノート。
吾郷屋のノートです。
何かを食べる少女。
The amazing part of this note is the cover with the paper-cutting.
The cut out paper is fitted into the paper.
The title is a girl who eats something.
このノートの驚くべき部分、それは切り絵が嵌め込まれた表紙です。
切り抜かれた紙が紙に嵌め込まれています。
この絵のタイトルは、何かを食べる少女。
According to Mr. Gogo, she is eating something like ”hamukatsu”.
吾郷氏によれば、少女が食べているのはハムカツみたいな物なんだとか。
Head band.
Two colors are used to match the cover.
花切。
表紙に合わせた2色使い。
It is sewn firmly.
しっかりと編んであります。
Rosewood ballpoint pen, mechanical pencil.
I want to be able to look good with something that I can love for a long time.
この旅の相棒である2本の筆記具。
ローズウッドのボールペンとシャープペンシル。
永く愛せる良い品が似合うようになりたいもんです。
An elaborate and beautiful bookbinding notebook.
I thought I couldn’t make this myself, so I really wanted it.
A notebook to give to myself
Sometimes this kind of shopping is also good.
Well, what should I write?
本当に手の込んだ美しい製本。
これは自分では作れないと思い、どうしても欲しくなりました。
自分自身へ贈るノート。
たまにはこういう買い物も良いもんだ。
さて、何を書こうかな。
